Init bare repo

git init --bare dir.git

You can now add the SSH remote:

git remote add origin simone@nas:path/to/dir.git